"Умка"

"Умка"

http://mults.info/mults/?id=391

© Союзмультфильм, 1969 г.
Режиссёр: Владимир Попов, Владимир Пекарь

Czytam. "Czerwony Kapturek" (5)

Nagranie  bajki o Czerwonym Kapturku  

CZASOWNIKI/ГЛАГОЛЫ:
вошла - ВОЙТИ; спрятался - СПРЯТАТЬСЯ; говорить - ГОВОРИТ; положи-ка - ПОЛОЖИТЬ; поставь - ПОСТАВИТЬ; приляг, прилегла - ПРИЛЕЧЬ; устала - УСТАТЬ; спрашивает - СПРАШИВАТЬ; ОБНЯТЬ; СЛЫШАТЬ

RZECZOWNIKI/СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ:
ОДЕЯЛО; на полку - ПОЛКА; руки - РУКА; ухо - УШИ; глаза - ГЛАЗ

PRZYMIOTNIKI/ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ:
большие - БОЛЬШОЙ

CZASOWNIKI/ГЛАГОЛЫ:
ВИДЕТЬ; СЪЕСТЬ; успела - УСПЕТЬ; проходили - ПРОХОДИТЬ; услышали - УСЛЫШАТЬ; вбежали - ВБЕЖАТЬ; убили - УБИТЬ; распороли - РАСПОРОТЬ; вышла - ВЫЙТИ

RZECZOWNIKI/СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ:
домика - ДОМИК; дровосеки - ДРОВОСЕК; БРЮХО

PRZYMIOYNIKI/ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ:
целые - ЦЕЛЫЙ; невредимые - НЕВРЕДИМЫЙ

Czytam. "ЛИС и МЫШОНОК" (Виталий Бианки)

Виталий БИАНКИ (1894-1959)

— Мышонок, Мышонок, отчего у тебя нос грязный?
— Землю копал.

отчего - dlaczego

грязный - brudny

копал, копать - kopać

— Для чего землю копал?
— Норку делал.

Норку, нора – norka, nora

— Для чего норку делал?
— От тебя, Лис, прятаться.

прятаться  - chować się, ukrywać się

— Мышонок, Мышонок, я тебя подстерегу!
— А у меня в норке спаленка.

подстерегу, подстерегать – czatować, czyhać

спаленка - sypialenka

— Кушать захочешь — вылезешь!
— А у меня в норке кладовочка.

кушать - jeść

захочешь, захотеть – zechcieć, zapragnąć 

вылезешь, вылезать – wyleźć, wydostać się

кладовочка - spiżarnia

— Мышонок, Мышонок, а ведь я твою норку разорю.

— А я от тебя в отнорочек — и был таков!

ведь - przecież
разорю, разорить – spustoszyć, zniszczyć, zrujnować
отнорочек  -   dziura
и был таков – znikł, ulotnił się, i tyle go widziano

Słucham piosenkę: "Пони" (стихи Юнны Мориц )

Wiersze Junny Moritz, śpiewają Tatiana i Sergej Nikitin

Piosenka "Pony"

           ПОНИ

Пони девочек катает,
Пони мальчиков катает,
Пони бегает по кругу
И в уме круги считает.

А на площадь вышли кони,
Вышли кони на парад!

Вышел в огненной попоне 

Конь по имени Пират.

И заржал печальный пони:

- Разве, разве я не лошадь?

Разве мне нельзя на площадь?

Разве я вожу детей

Хуже взрослых лошадей?

Я лететь могу, как птица!

Я с врагом могу сразиться

На болоте, на снегу!

Я могу, могу, могу!

Приходите, генералы,

В воскресенье в зоопарк!

Я съедаю очень мало,

Меньше кошек и собак.

Я выносливее многих-

И верблюда, и коня!

Подогните ваши ноги

И садитесь на меня.

"Как Ослик счастье искал "

© Союзмультфильм, 1971г.

Режиссёр: Дегтярев Владимир
http://mults.info/mults/?id=131

Czytam. "Czerwony Kapturek" (4)

Tekst  na tym obrazku jest zgodny z nagraniem "Czerwonego Kapturka" z roku 1965.

Następujące części mowy proponuję czytać oraz znajdować w słowniku 

niezależnie od tego, czy są zrozumiałe  same w sobie. 

Celem tej pracy jest poznawanie różnorodnych form części mowy, 

oraz  nabywanie nawyku orientowania się w słowniku.

CZASOWNIKI / ГЛАГОЛЫ: 

дёрнул - ДЁРГАТЬ;  открылась - ОТКРЫТЬСЯ; 

бросился - БРОСИТЬСЯ; проглотил - ПРОГЛОТИТЬ;  закрыл - ЗАКРЫТЬ; улёгся - УЛЕЧЬСЯ;

стал - СТАТЬ; ПОДЖИДАТЬ; пришла - ПРИДТИ;  постучалась - ПОСТУЧАТЬСЯ; 

спросил - СПРОСИТЬ; испугалась - ИСПУГАТЬСЯ; подумала - ПОДУМАТЬ; 

ответила - ОТВЕТИТЬ; принесла -  ПРИНЕСТИ.

RZECZOWNIKI/ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ:

верёвочку - ВЕРЁВОЧКА, ВЕРЁВКА; пирожок - ПИРОГ; горшочек - ГОРШОК.

PRZYMIOTNIKI / ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ:

голоден - ГОЛОДНЫЙ; грубым - ГРУБЫЙ; хриплым - ХРИПЛЫЙ; 

простужена -  ПРОСТУЖЕННЫЙ.