Czytam. "ЛИС и МЫШОНОК" (Виталий Бианки)

Виталий БИАНКИ (1894-1959)

— Мышонок, Мышонок, отчего у тебя нос грязный?
— Землю копал.

отчего - dlaczego

грязный - brudny

копал, копать - kopać

— Для чего землю копал?
— Норку делал.

Норку, нора – norka, nora

— Для чего норку делал?
— От тебя, Лис, прятаться.

прятаться  - chować się, ukrywać się

— Мышонок, Мышонок, я тебя подстерегу!
— А у меня в норке спаленка.

подстерегу, подстерегать – czatować, czyhać

спаленка - sypialenka

— Кушать захочешь — вылезешь!
— А у меня в норке кладовочка.

кушать - jeść

захочешь, захотеть – zechcieć, zapragnąć 

вылезешь, вылезать – wyleźć, wydostać się

кладовочка - spiżarnia

— Мышонок, Мышонок, а ведь я твою норку разорю.

— А я от тебя в отнорочек — и был таков!

ведь - przecież
разорю, разорить – spustoszyć, zniszczyć, zrujnować
отнорочек  -   dziura
и был таков – znikł, ulotnił się, i tyle go widziano